久久99re7在线视频精品-6080yy理论三级在线看-在线免费观看


2019-05-17 08:46:59

外語學習

文化和語言經常被描述為不可分割,它們之間的關系非常復雜。語言不僅僅是單詞,語法原則和句子結構的總和,還有獨特的文化規範,社會系統和認知過程。理解這些特定文化背景以及特定文化的語言原則是有效語言習得的核心。
語言習得高級研究中心將文化定義為“通過社會化過程學習的行為和互動,認知結構和有效理解的共同模式。這些共享模式識別文化群體的成員,同時也區分另一群體的成員。“
 
語言的演變通常由說話的特定群體的文化所塑造。如果您真的想要掌握第二語言,那麼支持您所學語言的文化語境知識可以為您提供對某些特定文化群體的當地人經常使用的某些短語的寶貴見解。
 
了解其他文化也是如此。以古埃及人為例。如果不同時了解他們的母語和埃及象形文字,那麼深入了解古埃及文化將是一項挑戰。無論你看到硬幣的哪一面,兩者總是連在一起。
 
埃及象形文字在牆上 
埃及象形文字是古埃及使用的正式書寫系統。這些象形文字由多達1000個字符組成,結合了語言,字母和音節元素。
 
在語言習得方面,已知短語,習語和獨特的文化概念難以翻譯,因為它們在某些語言中通常不存在。這是為什麼這些概念的逐字翻譯通常導致繁瑣或不準確的句子並且需要由母語人士或專業語言學家進行調整的原因之一。
 
這就是為什麼想要吸引不同市場觀眾的品牌需要花時間調整他們的營銷策略,語調甚至他們的產品以適應當地習俗,以增加他們在各個市場取得成功的機會。
 
其他文化特定的語言差異包括對類似短語具有不同含義的國家。例如,在歐洲文化中,“美好的一天”這個詞通常被稱為陽光燦爛的日子,與一些意味著下雨天的非洲文化不同。在這種情況下,兩個文化對“好”一詞的解釋不同。
 
文化沖突
由于對特定社會規範的反對態度的忽視,來自不同國家的兩個人之間經常會出現溝通上的誤解。言語,手勢和參與規則傾向于被誤解,例如你應該如何表達禮貌。
 
為了防止文化上的誤解,可能會讓兩方擺脫尷尬的談話,促進文化理解對于語言學習至關重要 - 特別是如果你用他們的母語在另一個市場開展商務會議。
 
在一些國家,例如瑞典,如果你是第一次見到某人,通常會在說話時保持一定的距離。觸動另一個人往往不以為然。在德國,最初的談話通常是正式和禮貌的 - 針對先前/小姐/女士前綴的人,後面是他們的姓氏。
 
在日本,商務會議采用獨特的結構,優先考慮會議的最高級成員,包括座位安排。在日本和美國或英國文化之間應該提到什麼,不應該提及什麼以及口頭上應該說多少。
 
事實上,日本文化以其禮貌而著稱,尤其是與沉默的關系。從歷史上看,沉默與真實性有關 - 這種信仰起源于禪宗,在這里,沉默被認為是通向啟蒙的道路。
 
雖然從西方的角度來看社會環境中沉默的想法可能看起來相當︰,但在本土環境中學習日語時,理解禮貌,沉默和意識到所說內容的復雜性可能是一種有用的語言工具。
 
傳統佛教的sclupture
禪宗教導倡導沉默作為一種真正啟蒙的方式,因為口頭表達被認為是膚淺的,即使不是多余的,也有助于理解禪宗。
 
手勢和語調的獨特變化也值得注意,因為它們也會影響特定短語的含義。這些文化上的細微差別通常是由當地人通過在童年時期模仿父母並經過多年實踐而自然學習的。
 
雖然握手或微笑等常見手勢在多種文化中可能具有相同的含義,但還有其他手段可以解釋。
 
閱讀更多︰不同文化中微笑的意義
 
 
在伊朗和中東部分地區,在談話中(或在人群中)豎起大拇指被認為相當于給予“中指”。在西方國家啜食你的食物被認為是粗魯的,但在日本,它表明你正在享受你的食物。在菲律賓,用手指向某人招手被視為只適合狗的姿勢,在某些情況下,匪徒可能會被捕。
 
很明顯,在學習一門新語言時,不久就會遇到文化差異。這些差異不僅決定了如何與母語人士交談,還描繪了他們文化的世界觀。
 
雖然在沒有獲得文化見解的情況下學習一門新語言並非不可能,但如果你想增加掌握它的機會,那麼深入了解你正在學習的語言文化可能是更豐富和更快學習體驗的關鍵。